top of page

詩人ロルカと「新しい歌」

6月の新宿合唱祭で歌う予定の「新しい歌」。信長貴富作曲による同名の合唱曲集の最初の曲。


指を鳴らしたり(鳴る人はだが・・・)、手拍子したり(足踏みとセットでなくてよかった)と、第一印象はなんとも賑やかな楽しそうな曲である。しかし、歌ってみると、歌い込んでみると、これがなかなか厄介だ。


信長が「うた」すなわち「ことば」にこだわった五曲は、さまざまに異なる、個性的で奥行きの深い詩に曲をつけたものだというが、とりわけこの「新しい歌」の詩は何回読んでも難解だ(決してダ*ャレではない)。


フェデリコ・ガルシア・ロルカ。1898年生まれ。

明治でいうと31年。上野の西郷さんの銅像の除幕式があった年だというが、だからなんだと Wikipedia には言っておきたい。

ロルカは、スペインの詩人、劇作家。スペイン内戦が勃発し、右派勢力に捉えられ射殺されたとき、まだ38歳だった。スペインの人々にとって、ロルカが「国民詩人」として評価される存在であり、詩の作品以外にも「血の婚礼」など三つの戯曲を残し、なぜ射殺されなければならなかったのかという謎には決着がついていないという事実は、どこにも出かける予定のない黄金週間の課題図書として購入した三冊の本と一本のアンディ・ガルシアがかっこいいDVDの受け売りだ。しかもDVDは見たが、本はまだ三冊とも並行して少しずつ読み始めたばかりで、加えて、スペイン内戦ってそもそもなんだっけと言うわけで課題図書が四冊に増えてしまって、いまは途方にくれてる。


要するにロルカについて論じる資格などまったく持たないし、そもそも、ロルカを深く研究したところで、おそらく自分がこの曲を歌うにあたって、何か深みのある表現ができるようになるとかそういうことは多分まったく関係なくて、それよりは、バリトンとバスのパートをきちんと覚えて、どちらでも歌えるようにするとか、暗譜を完璧にするとか、そういうことに時間と努力を費やすべきなのだろうが、回り道することで生き延びてきた五十数年の人生を遠い目をしながら振り返り、気がつけばやっぱり迷宮にはまってる。

このまま終わるのもなんなので、途中経過(?)というわけでもないが、百六十数ページある詩集の二十数ページまででひとつ感じることがあるので、ここにもったいぶって記す。


キーワードは「死」。


信長さんの曲はなんか明るくてドラマチックなのに・・・。でもやっぱり「死」が出てくる。


「死んだ愛などから自由な歌だ」


「新しい歌」は『詩の本』LIBRO DE POEMAS のいちばん最初の詩。


次が「七月のある日のバラード」、ここにも死が顔を出す。


(略)

ーー燃える口の中に なにをくわえている?

ーー生きていて死んでいる あたしの恋人の星

ーーなんて鋭い軽い乳房 その中になにがある?

ーー生きていて死んでいる あたしの恋人の剣


この後も、「死の黒いマント」だの「伯爵の死体をさがして」「あなたはゆく愛の方へ ぼくはゆく死の方へ」うんぬんかんぬん。


ところが不思議なことに、「詩」として全体から受ける印象は、悲惨とか悲しみとか、そういうものではなく、むしろエネルギー、「生」にこだわる人の情念。それゆえの迷い。揺らぎ。


黄金週間の課題図書による自由研究はまだまだ始まったばかりだが、それでもこれだけは言えそうだ。


キーワードは「死」。そしてそれは「生」の裏返し。


ロルカは、生きることへの希望を、歌に託したかったのではないか。「うた」には、「ことば」には、生命があり、力がある。「死」に魅入られながらも、そこから自由になる可能性を「新しい」歌に託す。そう考えれば、この曲は心から希望にあふれた曲であるべきで、だからこそのフィンガースナップであり、手拍子であり、そして「最後にはやすらう歌」になるのかもしれない。


※個人の見解です。信長さんには笑われるかもしれませんね。


課題図書

『ロルカ詩集』フェデリコ・ガルシア・ロルカ、長谷川四郎訳 土曜社

『三大悲劇集 血の婚礼 他二篇』ガルシーア・ロルカ作、牛島信明訳 岩波文庫

『ロルカ—スペインの魂』中丸明 集英社新書

『スペイン内戦 山﨑雅弘 戦史ノート Vol.52』六角堂出版

映画

『ロルカ 暗殺の丘』アンディ・ガルシア主演


脳内スペイン・アンダルシア旅行はいかがでしょう


閲覧数:117回2件のコメント

最新記事

すべて表示

中野区民合唱団の演奏会 カール・ジェンキンス「平和への道程」の感想

団員からのお誘いがあり、2024年1月27日(土)、中野区民合唱団の「第28回 定期演奏会」 へ行って参りました。会場はなかのZEROホール 大ホール。他にも沢山のコール・クライスの団員が来ていました。 第二ステージのカール・ジェンキンス「平和への道程 The Armed Man - A Mass For Peace-」が本命で、私達もリニューアルした新宿文化センターでの演奏を予定しており練習

2 comentários


拙文にコメントいただきありがとうございます。「新しい歌」を歌うにあたって、自分の中でこの詩をどう理解すればいいか、さっぱりきっかけがつかめず、とりあえず、ロルカの詩集を入手したのが運の尽きでしょうか(笑)。すっかり深みにはまっています。「ガルシア・ロルカ詩集」ぜひ聴きたいです。本文には書きませんできたが、林光の「ソング」の「新しい歌」は同じ詩からできた曲とは思えない、これはこれで味わいのある面白い曲になっていると思いました。もう少しロルカの沼にハマってみたいと思います。

Curtir

姉崎さん

いつも楽しい書き込みありがとうございます。

ガルシアロルカに語っていただき嬉しいです!


ガルシア・ロルカの詩に出会ったのは私がクロスロードシンガーズのメンバーだった頃ですからもう30年も前になります。確か「ガルシアロルカの詩による五つのシャンソン」という曲集で凄く素敵な曲で詩にもかなりのめり込みました。


最近でも信長さんの曲で「僕が死んでも」という曲や「ガルシアロルカ詩集」というアカペラの曲集も素晴らしいです。その5曲目には原詩スペイン語で  


「Yo tengo sed de aromas y de rias,se de cantares nuevos 」

「匂い、笑い、新しい歌、これが僕の飲みたいものだ」


と歌われます!ちょっと感動しますので、是非聴いて欲しいです。

(無伴奏混声合唱のための)ガルシアロルカ詩集 第5曲目傷口の最後の歌


Minowa


Curtir
bottom of page